Digitando caracteres especiais (ou porque você digita “auslaender” ao invés de “ausländer” pra visitar meu blog)

Quer digitar um texto em alemão e não encontra os caracteres especiais no teclado? Já perdeu a conta de quantas vezes teve que procurar uma tabela com 346217 combinações de caracteres só pra descobrir uma bem óbvia? Já travou sua machine abrindo o Mapa de Caracteres?

Pois seus problemas acabaram! Veja como não pagar mico usando atalhos de teclado para caracteres especiais do idioma alemão:

ß Alt+225
ä Alt+132   Ä Alt+142
ö Alt+148   Ö Alt+153
ü Alt+129   Ü Alt+154
Alt+0132  Alt+0148

Lógico que o  ä,ö e ü podem ser feitos com Shift+6 (no teclado), já que usamos o sinal de trema (agora extinto) para fazer o umlaut. Mas o ß (Eszett) e (abre aspas) não fazem parte do nosso idioma, e decorar um atalho de teclado é mais prático que ficar procurando na internet cada vez que você usar um atalho de teclado.

Sou viciado em atalhos de teclado. Seja trabalhando no Photoshop, jogando Age of Empires ou navegando com o Firefox, gosto de usar o teclado pra agilizar as coisas. Experimente com algum software que você use no dia-a-dia, quem nunca deu um Ctrl+C que atire o primeiro teclado!

Ah é, já ia esquecendo do restante do título do post: como não dá pra usar ä/ö/ü em endereços de sites e e-mails em alemão (da mesma forma que ã/õ/ç em português), é comum substituir as letras com umlaut por seus equivalentes:

ß ss / ä ae / ö oe / ü ue

Exemplos:

Apesar de o Ausländer ser em português, nada melhor que se adaptar já começando pelo endereço, certo? ;)

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

  • Coloque seu e-mail para receber novidades e notificações do Blog.

    Junte-se a 1.431 outros seguidores

  • me siga

    twitter.com/nepomucky facebook.com/reginaldonepomuceno rss
  • arquivo

%d blogueiros gostam disto: