Logbuch: A2 Anfänger, Unterricht 2

Na segunda aula do curso, continuamos a praticar o uso do tempo passado, desta vez com um vídeo genial:

Letra:

Wise Guys – Nur für dich

Ich bin, nur für dich, mit dir in Bridget Johnes gegangen,
ich hab, nur für dich, mit dem Joggen angefangen,
ich lief, nur für dich, stundenlang durch diesen Park,
ich aß, nur für dich, fettreduzierten Früchtequark.
Ich trug, nur für dich, Im Sommer Birkenstocksandalen,
wirklich, nur für dich, ich musste die auch noch bezahlen,
ich hab, nur für dich, behauptet, Heidi Klumm zu hassen,
Nur für dich, und trotzdem hast du mich verlassen.
Nur für dich, das hab ich nur für dich getan,
nur für dich, du warfst mich völlig aus der Bahn,
nur für dich, war ich treuer als Olli Kahn,
nur für dich, das nennt man wohl Beziehungswahn.
Ich bin, nur für dich, auf dem Weihnachtsmarkt gewesen,
ich hab, nur für dich, Harry Potter durchgelesen,
ich hab, nur für dich, jeden Tag das Klo geputzt,
nur für dich, und was hat mir das genutzt.
Ich hab, nur für dich, den Alkoholverzicht verkündet,
ich hab, nur für dich, meine Playboysammlung angezündet,
ich hab, nur für dich, sogar ein Liebeslied geschrieben,
nur für dich, und trotzdem bist du nicht geblieben.
Nur für dich, dieses Lied war früher deins,
das ist es jetzt aber nicht mehr, denn ab heute ist es meins.
Ich hab’s ein bisschen umgedichtet, und das macht mich froh,
jetzt ist es, nur für mich, und geht ungefähr so:
Ich hab, nur für dich gesagt, dein blaues Kleid sei nett,
das war gelogen! Dein Hintern wirkte ungewöhnlich fett!
Im Einparken bist du die größte Niete aller Zeiten!
Wenn dein Computer abstürzt, schau halt in die Gelben Seiten.
Man kann Zahnbürsten locker 2, 3 Jahre lang gebrauchen,
Sex and the City kann man in der Pfeife rauchen!
Es trinken, außer dir, echt nur alte Tanten Sherry,
die schönste Frau der Welt ist eindeutig Halle Berry!
Nur für dich, dieses Lied war früher deins,
das ist es jetzt aber nicht mehr, denn ab heute ist es meins.
Ich hab auch die Melodie geändert und das macht mich froh,
ich sing’s nocheinmal, nur für dich, denn jetzt klingt es so:
Nananananana……………………………………..
A Tradução está aqui, pra economizar espaço e tempo: http://miud.in/bbL
Percebam que os verbos em negrito são os verbos no tempo passado (Perfekt) que estamos estudando. Como quase tudo na gramática alemã, o Perfekt tem uma regra pra cada coisa e uma exceção pra cada regra, mas nem por isso dizemos que a gramática é flexível (entendeu? nem eu.)
Continuando a aula, corrigimos os Hausaufgaben do Schritte e fizemos um exercício bem bacana no qual cada um lia um verbo no infinitivo e, em seguida, sua forma no passado. Uma vez correto, o aluno escolhia um colega para ler o próximo verbo. Foi divertido dar alguns chutes astronômicos quando o jeito correto era o mais óbvio.
No próximo sábado não haverá aula, para emendar com o feriado de 7 de Setembro (que só vai ser na terça, 3 dias depois… ou seja, acho desnecessário). Até o dia 11, vou aproveitar para:
  • ver mais vídeos do Wise Guys;
  • estudar pelo menos 1 hora por dia, pra engrenar o autodidatismo;
  • criar uma seção “Grammatik” noblog, pra adicionar os conteúdos vistos em sala;
  • terminar a reforma no visual do blog (na verdade, alguns acabamentos que quero fazer)
Schon fertig! Aproveite e deixe seu comentário, dúvida ou sugestão!
Auf Wiedersehen!
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

  • Coloque seu e-mail para receber novidades e notificações do Blog.

    Junte-se a 1.431 outros seguidores

  • me siga

    twitter.com/nepomucky facebook.com/reginaldonepomuceno rss
  • arquivo

%d blogueiros gostam disto: