(fonte: DAAD)
O teste onDaF* foi criado pelo Instituto TestDaF** na Alemanha. Ele é utilizado para avaliar os conhecimentos da língua alemã numa forma objetiva, rápida, confiável e econômica. O método utilizado é o chamado C-Test. O candidato recebe vários textos originais em alemão nos quais um número X de palavras só aparece pela metade (no onDaF são oito textos com 20 lacunas por texto). O candidato tem que preencher as lacunas e é avaliado segundo a porcentagem das suas respostas corretas. Qualquer desvio do original é considerado um erro, independentemente da natureza do erro (lexical, gramatical ou ortográfico). O teste é feito completamente on-line.
O resultado é dado imediatamente após a conclusão do teste e segue parte dos níveis do Marco Comum Europeu de Referência para as Línguas, ou seja, de A2 até C1. O onDaF não distingue abaixo de A2 e acima de C1. O resultado não permite distinguir diferentes capacidades lingüísticas (leitura, fala, gramática etc.). É uma avaliação geral que, porém, foi testado intensivamente e mostra altas correlações com outros testes.
É importante saber que o certificado do onDaF não pode ser utilizado para o ingresso numa universidade alemã, só serve para o DAAD ou outra entidade (ou o próprio candidato) avaliar o (seu) conhecimento lingüístico. As universidades alemãs continuam a exigir os resultados do TestDaF, da DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang), do diploma da KMK II ou de alguns testes do Goethe-Institut)***.
O onDaF tem que ser feito num centro licenciado pelo Instituto TestDaF (veja TAS-Liste****). Estes centros oferecem datas específicas para a realização do teste. Cada candidato tem que se registrar on-line para uma destas datas e recebe um número para ser utilizado no dia da prova. Os custos do teste dependem do centro onde é feito. Para candidatos a bolsas do DAAD que realizam o teste com um representante do DAAD, a participação é gratuita.
E você? Já fez ou quer fazer o onDaf? O que você acha deste teste?
Mais informações:
* Teste onDaF:
https://www.ondaf.de/ondaf/ondaf_info/home.jsp
** TestDaF:
http://www.testdaf.de
*** Testes de alemão:
http://rio.daad.de/shared/info_alemao.htm
**** TAS-Liste:
https://www.ondaf.de/ondaf/ctestteilnehmer
Escrito por Nepomuceno 
