Ich bin Auslander und spreche nicht gut Deutsch

E esta é a música que deu início a este singelo blog:

Ich bin Ausländer und spreche nicht gut Deutsch
Ich bin Ausländer und spreche nicht gut Deutsch
Bitte langsam, bitte langsam
Bitte sprechen Sie doch langsam
Ich bin Ausländer und spreche nicht gut Deutsch

Pra cantar é simples: Basta cantar no mesmo ritmo de “She’ll be coming round the mountain when she comes”, também conhecida como “Ela vem pela montanha, ela vem”

Nunca pensei que alguém tivesse gravado um vídeo cantando essa música. Não que a paródia seja ruim. É que a maioria dos alunos acha que tá pagando mico. Alguns realmente estão.Veja os vídeos:

Alemanha nas Olimpíadas

Medalhas conquistadas
	Posição	Ouro	Prata	Bronze	Total
Beijing 2008	3º	7	2	3	12
Todas as Olimpíadas	6º	176	207	224	607
Clique aqui para ver o quadro de medalhas atualizado

A Alemanha sediou as Olimpíadas pela primeira vez no ano de 1936, quando vivia imersa sob o nazismo de Adolf Hitler. Mas o ditador que pregava a supremacia da raça ariana sofreu um duro golpe durante a disputa. Em pleno Estádio Olímpico de Berlim, Hitler assistiu à superação de seus atletas pelo negro norte-americano Jesse Owens, que dominou os 100 e 200 m rasos, revezamento 4×100 m e salto em distância. Há quem diga que o Führer, contrariado, deixou o estádio para não ter que cumprimentar o grande vencedor.

Mesmo com os tropeços no atletismo, a Alemanha foi a grande vencedora daquela edição e, além do âmbito esportivo, a Olimpíada desempenhou bem a função de propagar o ideário nazista. Das arquibancadas lotadas, o mundo viu o povo alemão exaltar as diretrizes de seu governo. Esse seria um dos últimos momentos de glória da Alemanha. Três anos depois eclodiria a Segunda Guerra Mundial.

Três décadas depois, dividida pelo mundo bipolarizado, a Alemanha voltou a sediar os Jogos em 1972, em Munique. Em novo cenário, o país tinha a chance de consagrar o gigantismo de sua Olimpíada e apagar o fantasma do nazismo. Mas a competição, que tinha tudo para ficar marcada pelos recordes de participação de países (121 nações) e atletas (7.134 competidores), entrou para a história por conta de uma tragédia. De madrugada, membros de um grupo terrorista palestino invadiram a Vila Olímpica, mataram dois membros da equipe de Israel e fizeram outros nove reféns. O que se seguiu, com a paralisação temporária dos Jogos e a morte de todos os cativos, ficou conhecido como o Massacre de Munique, após ação desastrada das forças policiais.

Em Pequim, a delegação alemã irá contar com 450 atletas que terão a missão de reerguer o país na busca por medalhas. Embora figure entre as primeiras colocadas desde a queda do muro de Berlim e sua reunificação, a Alemanha vem reduzindo suas conquistas a cada ano. Em Barcelona-1992, foram 82 pódios. Quatro anos mais tarde, em Atlanta, a marca caiu para 65 e, na seqüência, para 56 em Sydney-2000. Na última edição dos Jogos, em Atenas, foram 49.

Para reverter a recente queda, a Alemanha aposta no triatleta Daniel Unger, em Fabian Hambuechen, ginasta especialista na barra fixa, Franka Dietzsch (disco) e Betty Heidler (martelo), todos campeões mundiais em suas provas. No hipismo, Isabell Werth é favorita a adicionar mais uma medalha à coleção de quatro ouros olímpicos. Entre os coletivos, disputarão pódios os times de handebol e hóquei masculino, além do futebol feminino.

Fonte: UOL Esporte

Fernando Torres

Este é o nome do jogador que acabou com os sonhos do Nationalelf. E com meu domingo. Veja o gol (Danke, ):

Tudo bem que a Seleção Alemã não jogou o que sabia, mas se fosse pra ser vice da Euro 2008, preferiria que fosse para os russos, ou até os turcos. (Qualquer outro time, menos Espanha ou Itália. Fiz até um bolão, que deu errado).

E deu no que deu. Agora é ver o que vai acontecer nas Eliminatórias para a Copa, Copa das Confederações e os outros campeonatos mundo afora. Só espero que a Rede Record troque seus narradores/comentaristas. Milly Lacombe e suas armadilhas morais, nunca mais!

Alemanha na Final da Euro 2008!

Que sorte.

Foi a primeira coisa que pensei quando vi que o onDaf e a semifinal da Euro 2008 seriam no mesmo dia. Assim pude ver em casa um dos melhores jogos do torneio (depois de Rússia x Holanda e Turquia x Croácia, lógico).

Agora que o Nationalelf venceu a Turquia por 3 a 2 (Ugur Boral, aos 22min, Schweinsteiger, aos 27min do primeiro tempo, Klose, aos 34min, Semih Senturk, aos 41min, e Lahm, aos 45min do segundo), só resta esperar o vencedor de Rússia x Espanha para a final de domingo. Vou até fazer um mini-bolão para os 4 primeiros colocados:

• Campeão: Alemanha (o Nationalelf precisa se redimir de 2006, e ontem mostraram que merecem)
• Vice-campeão: Rússia (pelo que eles vem jogando, não vai ter chance para a Furia)
• Terceiro colocado: Turquia (na verdade queria a Turquia como vice, mas não deu)
• Quarto colocado: Espanha (e se a Itália tivesse vencido, ainda assim não mereceria estar numa semifinal)

E você, está acompanhando a Euro 2008? Em quem você aposta?

Alemanha nas quartas!

Com a vitória de 1 a 0 sobre a Áustria (Gol de Ballack, de falta), A seleção alemã se classificou para a próxima etapa da Euro 2008 e vai enfrentar a seleção portuguesa, liderada por Luís Felipe Scolari e Deco. Também, com uma torcida como essa, quem não se classificaria?

Intercâmbio Acadêmico na Alemanha

O DAAD – Deutscher Akademischer Austausch Dienst – é um órgão alemão que incentiva o intercâmbio acadêmico e oferece bolsas de estudos para alunos de graduação, pós-graduação e doutorado que estejam interessados em freqüentar uma universidade alemã. Professores e pesquisadores universitários também podem se inscrever. O site disponibiliza informações em 27 línguas, entre elas inglês, português, espanhol e alemão. Foi de lá que veio o post sobre o edital de bolsas para o Winterkurs.

Para quem está no Brasil e quer ir para a Alemanha, o DAAD e o Goethe Institut são paradas obrigatórias. Pelo Goethe Institut você faz as provas que determinam seu nível de Alemão. Pelo DAAD você recebe orientação acadêmica e ainda pode concorrer a bolsas de estudos, sem falar nas dicas importantes que eles dão.

Clique aqui para acessar o site alemão do DAAD e aqui para acessar o site brasileiro.

Alemanha: Fatos e Estatísticas

Hallo, Leute! Wie geht es euch? [Olá, pessoal! Como vão vocês?]

Não adianta querer ir a um país sem antes conhecer um pouco sobre ele. Aproveite e conheça um pouco sobre a Alemanha:

Bundesrepublik Deutschland [República Federal da Alemanha]

Localização:  Europa Central, fazendo fronteira com Áustria (784 km), Bélgica (167 km), Dinamarca (68 km), França (451 km), Holanda (577 km), Luxemburgo (138 km), Polônia (456 km), República Tcheca (646 km), Suíça (334 km)

Capital:   Berlim

Clima:  temperado e marinho; fresco, nublado, verões e invernos úmidos; de vez em quando ventos de montanha quentes

População:  82,5 milhões de pessoas

Composição Étnica: Alemães (91.5%), Turcos 2.4%, outros 6.1% (formados basicamente por Gregos, italianos, Poloneses, Russos, Servo-Croatas e Espanhóis)

Religiões:  Protestantes (34%), Católicos (34%), Muçulmanos (3.7%), Sem religião ou outros (28.3%)

Forma de Governo:  República Federal

Hallo, Leute!

Demorou mas saiu!

Bem vindo ao Ausländer, blog criado para mostrar minha jornada de aprendizado dentro do idioma alemão.

Ausländer, em alemão, quer dizer estrangeiro, forasteiro. É assim que eu me sinto em relação ao idioma alemão: alguém de fora que quer entrar, que está chegando pra ficar.

Quero que você conheça um pouco deste idioma e veja que não é nenhum bicho de 7 cabeças; pelo contrário, aprender alemão, embora pareça difícil, na verdade é bastante divertido. Tanto que já faz quase 4 anos desde a minha primeira aula, e a cada dia que passa a vontade de dominar este idioma aumenta mais e mais.

Pode parecer pretensioso da minha parte, mas quero que o Ausländer seja mais que um diário de bordo: Quero que seja também um ponto de encontro para os veteranos e um ponto de referência entre os iniciantes no aprendizado do alemão. Digo isso pois é mais divertido quando se aprende com outras pessoas. E como todo capricorniano, essa é a forma que encontrei para retribuir o que me ensinaram até hoje.

Por isso, agradeço a todos os professores e alunos do CEL Cotia, CAVC Idiomas, Goethe Institut e DAAD, não só pela força mas também por ensinar a maior lição de todas: Todo sonho merece ser realizado, mas jamais sem trabalho duro e dedicação.

Willkommen sie und bis bald! [Bem-vindos e até logo, auf deutsch!]